Lending my car to someone indefinitely... how should I protect myself?

Put him as the registered owner and you as the legal owner. Like your registration is when your buying it on payments. The car dealer or finance company is the legal owner. That way he has to have the insurance in his name as the primary driver. Make him get FULL COVERAGE! With a deductible as low as he can afford.